Cách timing sub lời thoại TỪNG LINE khi làm BD

Page 1 of 1 1
Forum moderator: phuket

SoiDien

Date: Thứ 3, 26-07-2016, 6:23 PM | Message # 1

Rank G

Group: staff

Messages: 1

Awards: 0

Reputation: 0

Status: Offline

* LƯU Ý: Cách timing này chỉ dành cho người có kiên trì và quyết tâm.
*Link tải: Google
Bước 1: Mở Aegisub lên và chỉnh lại 1 số thứ sau:
-Bấm ctrl-I và chọn "selected rows" và "start and end times"
-Kéo file raw vào Aegisub và thực hiện như hình bên

-Kéo thanh màu xanh lá cây sang phía bên phải như 1.
-Kéo thanh trắng lên trên qua khỏi đường chỉ ngang xanh lá cây một chút như 2.
-Kéo thanh trắng bên phải lên trên để âm thanh dc lớn một chút như 3.

Bước 2:
-Mở "sub chưa time" lên và tô xanh toàn bộ line sub và nhấn ctrl+I, chỉnh time lùi về trái hay phải là tùy vào sub raw. Sub ở đây, bạn phải nghe dc lời thoại của line sub mà bạn chọn nằm ở time bao nhiêu, để di chuyển toàn bộ line căn cứ theo line đó.
-VD: tui chọn line thứ 2 do line 1 trong raw bị chèn âm thanh nên bạn sẽ khó hình dung, tô xanh hết các line và cho di chuyển đến như hình bên

-Trong cái bảng màu xanh lá cây của audio có 3 cột màu: màu tím là báo hiệu hết 1 frame, màu đỏ là bắt đầu của lời thoại, màu xanh dương là kết thúc của lời thoại.
-Từ cái line màu đỏ cho lùi về 10* (hiện vẫn tô xanh tất cả line)

-Bắt đầu quay về line 1 và shift từng line theo nguyên tắc sau:
+ Cột màu đỏ phải cách time lời thoại bắt đầu là 10*
+ Cột màu xanh của line đó phải nằm đè lên cột màu tím khi kết thúc lời thoại gần với cột tím http://i.imgur.com/ENKpctE.png

+ Có những trường hợp kết thúc lời thoại mà lấn sang qua cột màu tím cho cột màu xanh nằm sau kết thúc lời thoại với khoảng cách là 45*

+ Nếu trong 1 frame mà có nhìu lời thoại kế tiếp nhau thì cột màu xanh của kết thúc đối thoại này sẽ chèn lên cột màu đỏ của bắt đầu đối thoại phía sau

+VD điển hình là line 33, 34, 35 (sub đã timing) nối tiếp nhau trong 1 frame
+Có những trường hợp ta nhìn vào bảng âm thanh thì thấy chưa kết thúc 1 frame nhưng lại bị chuyển cảnh. VD: line 35 (sub đã timing).
-Chỉ cần áp dụng đúng các nguyên tắc trên cho mỗi line sub thì sub sẽ hoàn chỉnh.
*QUAN TRỌNG:
@

Message edited by SoiDien - Thứ 4, 27-07-2016, 9:22 AM

Cách timing sub lời thoại TỪNG LINE khi làm BD

Page 1 of 1
1